العاميّة المقفّاة
معجم اللغويات الاجتماعية
هي نوعٌ من استخدام اللُّغة المرتبط بلغة Cockney (لندن)، وأماكن أخرى كأستراليا. وتَستبدل العاميّة المقفّاة الكلمات بكلمات أو بعبارات مقفّاة. على سبيل المثال: stairsتُستبدل بـ .apples and peers الكلمة أو العبارة المقفّاة قد تُحذف،look - مثلًا- قد تُستبدل بـ butchers hook ، أو بـ butchers فقط. هذه أمثلة تقليديّة معروفة ولكنّ الممارسة منتجة، ومن الأمثلة الحديثة: استبدال food بـ Becks and Posh. على الرّغم من أنّ أصولها الدّقيقة غير مؤكّدة، إلّا أنّه من المرجّح بأنّ عاميّة Cockney قد نشأت في القرن التّاسع عشر. وفي الاستخدام المعاصر، فإنّ العاميّة المقفّاة غالبًا ما تعمل كشكل من أشكال التّلاعب اللُّغويّ Language Play.
EN
Rhyming Slang 
جميع الحقوق محفوظة لمجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية © 2024.
